As a traitor on the BBC One show The Traitors, Charlotte is holding on to her act