The Merthyr Tydfil veteran's father-in-law who was in the audience couldn't speak through his tears