Tribute have poured in for the star after his death was announced on social media by his management