The Vivienne, who died tragically this month, made history as the first drag queen to compete on the ITV