Carol Kirkwood left two The One Show guests in tears when she interrupted the show’s usual proceedings with a heartwarming segment