The final episode of Vera aired on Thursday night and it gave fans a rare look into the life of the detective in her younger years, introducing a new character