Sky's new drama series, Lockerbie: A Search for the Truth follows a tragic true story