One Gavin & Stacey had to be tracked down after pursuing a very different career after starring in the sitcom