Fans did not expect what they saw just minutes into the latest episode of BBC The Traitors