The Traitors returned to screens tonight with a brand new cast including Charlotte, who is hiding one of the biggest secrets of the series