The Split: Barcelona fans were left feeling 'every emotion' as the BBC drama aired the conclusion of its two-part specialon Monday night (December 30)