Doctor Who fans were left in tears after a devastating twist during the Time Lord's Christmas Day adventure - and now showrunners are teasing a potential new spin-off