Gavin and Stacey fans were treated to a rendition of Blackbird by Baby Neil in the Christmas special