Gavin & Stacey: The Finale will see most of the main cast reprising their roles, with a few familiar and unfamiliar faces making appearances too