Gavin and Stacey actress Joanna Page was branded "ridiculous" by her co-star Ruth Jones live on BBC Radio 2, as her health admission left the cast stunned.