The actress explained her diet plan in depth, which does include having “treats”