Love Actually is a firm festive favourite, but not many fans will know that the film was originally supposed to have a supernatural twist involving one of its characters