As temperatures drop, many people will be turning up their heating - but there are some common thermostat mistakes that could be costing you a fortune this winter