The celebrity chef has shared his top tips for dining out, including the one dish he always avoids ordering from a restaurant menu, as well as some red flags to watch out for