The story of the late Welshman is now being retold in a new BBC documentary, Hunting Mr Nice: The Cannabis Kingpin