While most people find it embarrassing when a dog sniffs their crotch, the American Kennel Club says it's normal, natural behaviour – and owners shouldn't try to train it out of their pets