Liam Payne's One Direction bandmates have been paying tribute to the star following his death on Wednesday