Netflix film Woman of the Hour, starring Anna Kendrick, shows how serial killer Rodney Alcala became known as The Dating Game killer - but how true is the dramatic opening scene?