The Netflix smash hit Adolescence was filmed in a very particular way