The I Just Called To Say I Love You and Superstition singer will be headlining the Blackweir music event this summer