They are the latest band to announce they will be performing at Cardiff Castle this summer