The Welsh broadcaster shared a photo of himself sunbathing near a pool on his Instagram page