The Welsh music legend will be performing as part of an exciting new series of gigs in the Welsh capital