The Strictly Come Dancing host is a true style icon, and she has become the new face of a Marks & Spencer collection