The actress was speaking on BBC 5 Live Breakfast show when she explained how her appearance was kept under wraps during production in order to protect the final episode's storyline