The four-part reality dating series sees eight Welsh singletons live in a chalet together