The 2021 winner was notably absent from an anniversary show celebrating 20 years of the dance competition