Charlotte Tilbury's Pillow Talk lipstick is a viral beauty product that's loved by makeup artists, celebrities and beauty fans alike — and we've found a way to get it for less than half price