The American singer has announced she will play at Cardiff's Principality Stadium in June 2025 as her first UK stadium show