A tender roast beef joint can help make the perfect Sunday dinner but it isn't always easy to get it right