The West End star, from Wales, said it was 'so emotional' to meet the star who is taking on the role of Glinda