The pub chain is giving away free drinks to anyone celebrating their birthday - but there's a catch