Teresa's pain started out with what looked like an insect bite - doctors struggled to diagnose what was wrong