Charity reveals scale of food poverty which includes return of 'Victorian diseases like rickets'