Senedd members said GPs haven't been paid and patients weren't able to get appointments