Megan Evans died by suicide at her home in Pembrokeshire