The Wales fly-half is seemingly set to leave the English club after one season