It was another difficult weekend for Welsh rugby which has now surely reached its nadir