The Wales scrum coach looked despondent after a humilating defeat to England