The Irishman was left furious after the try was chalked off