The singer was in Cardiff ahead of Wales v England and had a big surprise for drinkers in one bar