The controversy over the circumstances around Antoine Dupont's injury in Dublin continues to rage on