Aidan Coleman was forced to retire from the saddle after a horror fall in June 2023, with the jockey now working in a different capacity in horse racing