Hyrox's three-day showcase is set to come to Cardiff at the end of May