Vladimir Platenik was recently hired as Emma Raducanu's coach and worked with her for the first time at Indian Wells - but was honest about why the tennis star has struggled in the past